письменный перевод с использованием компьютеров中文是什么意思

• 计算机辅助翻译

• "методы аудита с использованием компьютеров" 中文翻译 :    计算机辅助审计技术计算机辅助审计方法
• "основные сведения об использовании компьютера с повременной оплатой" 中文翻译 :    预付计算必备
• "судебная экспертиза с использованием компьютерной техники" 中文翻译 :    计算机取证
• "совместное межучрежденческое совещание по применению компьютерной техники в терминологии и письменном переводе" 中文翻译 :    计算机辅助名词学和翻译问题机构间联席会议
• "денежный перевод c использованием международной межбанковской электронной системы платежей" 中文翻译 :    swift资金转账
• "международный учебный практикум по использованию микрокомпьютеров в области народонаселения и планирования развития" 中文翻译 :    微机应用程序应用于人口和发展规划国际训练讲习班系列
• "международный геодезический эксперимент с использованием спутников" 中文翻译 :    国际卫星大地测量实验
• "перенесение производстенных процессов за границу с использованием местной рабочей силы" 中文翻译 :    离岸外包
• "совещание экспертов по компьютеризации железнодорожного транспорта с уделением особого внимания системам контроля за подвижным составом" 中文翻译 :    特别着重于货车控制系统的铁路计算机化专家会议
• "система поиска данных переписи населения для небольших районов при помощи микрокомпьютеров" 中文翻译 :    用微电脑检索小地区人口普查数据系统
• "письменный перевод и редактирование" 中文翻译 :    翻译和审校
• "временный комитет европейского парламента в связи с предполагаемым использованием европейских стран центральным разведывательным управлением в целях перевозки и незаконного содержания под стражей заключенных" 中文翻译 :    指称中央情报局利用欧洲国家运送和非法拘留囚犯问题临时委员会
• "терапия с использованием занятий искусством" 中文翻译 :    艺术疗法
• "межправительственный институт по использованию микроводоросли спирулина в борьбе с недоеданием" 中文翻译 :    利用螺旋藻防治营养不良症政府间机构
• "компьютеризованная система экспертных сведений в области техники" 中文翻译 :    技术专家知识系统
• "каирская международная конференция по вопросу о распространении и использовании данных переписи" 中文翻译 :    开罗传播和使用普查数据国际会议
• "определение местоположения с использованием спутниковых навигационных систем" 中文翻译 :    卫星定位
• "умеренное использование природных ресурсов" 中文翻译 :    自然资源的适当利用
• "учение с применением компьютеров" 中文翻译 :    计算机辅助演习
• "международное ежегодное совещание по вопросам применения компьютеров в области перевода и терминологии" 中文翻译 :    计算机辅助翻译和名词学国际年度会议
• "компьютеризованная база данных по народонаселению" 中文翻译 :    人口信息联线
• "кодекс поведения в отношении регулирования и эксплуатации компьютерных систем бронирования билетов" 中文翻译 :    计算机预订系统管理和作业行为守则
• ".методы аудиторской проверки с использованием эвм" 中文翻译 :    计算机辅助审计技术计算机辅助审计方法
• "компьютеризованный" 中文翻译 :    计算机化轴向层面X射线摄影法计算机化X射线轴向分层造影
• "письменный перевод" 中文翻译 :    笔译
• "письменный переводчик" 中文翻译 :    笔译员

• 四个工作地点一致同意鼓励使用计算机辅助翻译并增加借助这种技术所译文件的百分比。
  В четырех местах службы было решено поощрять письменный перевод с использованием компьютеров (ППИК) и повышать процентную долю документации, переводимой с применением такой технологии.